Spoločné podmienky pre SmartArena.sk, mobilnú aplikáciu SmartArena a SmartPeňaženku. Účinné od 22. septembra 2026.
1. Prevádzkovateľ a pôsobnosť podmienok
- Prevádzkovateľom služieb je TechArena.sk s. r. o., Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava – mestská časť Rača, IČO: 56 143 729, DIČ: 2122217350, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka č. 177142/B. Kontaktný e-mail je redakcia@smartarena.sk.
- Tieto podmienky sa vzťahujú na web SmartArena.sk, natívnu mobilnú aplikáciu SmartArena, web SmartPenazenka.sk, SmartPeňaženku zobrazenú v prostredí SmartAreny, používateľské účty, komunitné funkcie, digitálny obsah, predplatné a súvisiace nástroje. Neexistujú osobitné podmienky len pre aplikáciu alebo len pre SmartPeňaženku.
- Používateľom je návštevník, registrovaný člen alebo spotrebiteľ, ktorý používa niektorú zo služieb. Používaním služby a pri registrácii používateľ potvrdzuje, že sa s týmito podmienkami oboznámil.
2. Obsah a základné fungovanie služieb
- SmartArena poskytuje spravodajský a vzdelávací obsah, články, katalógy, porovnania, kalkulačky, komunitné funkcie, personalizované výbery a ďalšie digitálne nástroje. Časť obsahu môže byť dostupná iba registrovaným alebo platiacim členom.
- SmartPeňaženka je bezplatný nástroj na vlastnú evidenciu príjmov, výdavkov, rozpočtov, limitov, úspor, investícií a súvisiacich údajov. SmartPeňaženka nie je banka, platobná služba, účtovný systém ani finančný poradca, nepripája sa k internetovému bankovníctvu a nevykonáva platby.
- Funkcie môžeme primerane meniť, dopĺňať alebo ukončiť najmä z bezpečnostných, technických, právnych alebo prevádzkových dôvodov. Zmena nesmie obmedziť zákonné práva spotrebiteľa.
3. Registrácia, účet a bezpečnosť
- Základný účet je bezplatný a používa sa spoločne na webe a v aplikácii; SmartPeňaženka overuje člena prostredníctvom účtu SmartArena. Miestne účty správcov SmartPeňaženky sú oddelené od členských účtov.
- Používateľ je povinný uviesť pravdivú e-mailovú adresu, chrániť prihlasovacie údaje a bezodkladne oznámiť podozrenie na zneužitie účtu. Za úkony vykonané po zneužití spôsobenom nedostatočnou ochranou údajov zodpovedá používateľ v rozsahu dovolenom právnymi predpismi.
- Je zakázané narúšať bezpečnosť služby, automatizovane ju neprimerane zaťažovať, obchádzať prístupové obmedzenia, šíriť škodlivý kód, spam, nezákonný obsah alebo zasahovať do práv iných osôb.
- Pri porušení pravidiel môžeme obsah odstrániť, funkcie účtu obmedziť alebo účet dočasne či trvalo zablokovať. Používateľ bude informovaný o dôvode, ak tomu nebráni zákon alebo bezpečnostný záujem.
4. Komunitný a používateľský obsah
- Používateľ zodpovedá za otázky, odpovede, komentáre, recenzie a ďalší obsah, ktorý zverejní. Nesmie porušovať zákon, práva tretích osôb ani pravidlá slušnej diskusie.
- Zverejnením obsahu používateľ udeľuje prevádzkovateľovi nevýhradné oprávnenie obsah technicky ukladať, zobrazovať, formátovať a sprístupňovať v rozsahu potrebnom na prevádzku služby. Autorstvo používateľa tým nie je dotknuté.
- Na ochranu komunity môžeme používať moderovanie, hlasovanie a karmu. Redakcia nemusí publikovať, ponechať ani individuálne odôvodniť každý používateľský príspevok.
5. Predplatné, ceny a platby
- Aktuálna cena, rozsah a doba plateného členstva sú uvedené pred objednaním. Platby cez Stripe alebo PayPal sú jednorazové; ďalšia platba sa automaticky nestrhne, ak pri objednávke nie je výslovne uvedené a samostatne potvrdené inak.
- Zmluva o platenom digitálnom obsahu vzniká potvrdením objednávky a úspešnou úhradou. Prístup sa sprístupní bez zbytočného odkladu po potvrdení platby.
- Faktúra je dostupná v účte pri uhradenej objednávke. Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH; konečná cena a daňový režim sú uvedené v objednávke a na faktúre.
- Platené členstvo možno ukončiť v používateľskom účte. Už zaplatený prístup zostáva zachovaný do konca príslušného obdobia, ak zákon alebo vybavená reklamácia neurčí inak.
6. Odstúpenie od zmluvy a reklamácie
- Spotrebiteľ má pri zmluve uzavretej na diaľku práva podľa zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Právo na odstúpenie a jeho prípadná zákonná výnimka pri digitálnom obsahu sa posudzujú podľa informácií a výslovných súhlasov poskytnutých pri konkrétnej objednávke; samotné všeobecné prijatie týchto podmienok nenahrádza súhlas vyžadovaný zákonom.
- Reklamáciu digitálneho obsahu, platby, faktúry alebo technickej funkcie možno podať cez kontaktný formulár účtu alebo na redakcia@smartarena.sk. Uveďte účet, objednávku a opis problému bez posielania hesla.
- Reklamáciu vybavíme v zákonnej lehote a poskytneme informáciu o spôsobe vybavenia. Týmito podmienkami nie sú obmedzené zákonné nároky spotrebiteľa z vadného digitálneho plnenia.
- Ak spotrebiteľ nie je spokojný s vybavením reklamácie alebo sa domnieva, že sme porušili jeho spotrebiteľské práva, môže podať žiadosť o nápravu. Ak na ňu odpovieme zamietavo alebo neodpovieme do 30 dní, môže podať návrh na alternatívne riešenie sporu. Všeobecným príslušným subjektom je Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava 27, e-mail ars@soi.sk; aktuálne pravidlá a zoznam subjektov sú na soi.sk. Možnosť obrátiť sa na súd tým nie je dotknutá.
7. Pravidlá SmartPeňaženky a dokladov
- Údaje do peňaženky zadáva a kontroluje používateľ. Pri spoločnom rozpočte uvidia jeho položky pozvaní členovia s udeleným prístupom; osobný rozpočet sa do spoločného rozpočtu automaticky nekopíruje.
- QR PAY by square, eKasa QR a OCR slúžia iba na predvyplnenie. Negarantujeme správnosť, úplnosť ani nepretržitú dostupnosť načítania. Používateľ musí pred uložením skontrolovať sumu, dátum, predajcu, príjemcu a položky. Naskenovanie ani zobrazenie údajov nepredstavuje potvrdenie pravosti alebo daňovej uznateľnosti dokladu.
- Doklad sa uloží iba po výslovnom zapnutí tejto voľby. Podľa použitého spôsobu môže byť uložená snímka alebo úplné dostupné štruktúrované údaje dokladu v oddelenej databáze. Používateľ si môže uložený doklad z aplikácie stiahnuť; odporúčame uchovať vlastnú kópiu originálu.
- Pri online eKasa doklade sa ID z QR kódu odosiela na získanie údajov z rozhrania Finančnej správy SR. Toto externé rozhranie nie je pod kontrolou prevádzkovateľa a jeho dostupnosť ani formát negarantujeme.
8. Informačný charakter a negarantovaná služba
- Články, prehľady, AI obsah, grafy, kalkulačky, porovnania, firemné profily, komunitné príspevky a výstupy SmartPeňaženky majú informačný a vzdelávací charakter. Nie sú investičným, úverovým, poistným, daňovým, právnym ani individuálnym finančným poradenstvom a nie sú návrhom na uzatvorenie transakcie.
- Služba sa poskytuje podľa aktuálnej technickej dostupnosti. Negarantujeme nepretržitú prevádzku, dostupnosť každej funkcie, bezchybnosť, úplnosť, aktuálnosť všetkých údajov ani to, že služba bude vyhovovať osobitnému účelu používateľa.
- Používateľ robí finančné a iné rozhodnutia na vlastnú zodpovednosť a má si overiť rozhodujúce údaje v pôvodnom alebo úradnom zdroji. Prevádzkovateľ nezodpovedá za nepriame škody, ušlý zisk alebo rozhodnutia založené výlučne na informačnom obsahu v rozsahu, v akom také obmedzenie pripúšťa zákon.
- Nič v týchto podmienkach nevylučuje zodpovednosť, ktorú podľa kogentných právnych predpisov nemožno vylúčiť alebo obmedziť.
9. Dostupnosť, údržba a strata údajov
- Služba môže byť dočasne nedostupná pre údržbu, aktualizáciu, poruchu hostingu, výpadok internetu, zásah tretej strany alebo vyššiu moc. O plánovanom zásadnom obmedzení budeme podľa možností informovať.
- Primerane chránime a zálohujeme prevádzkové údaje, no negarantujeme obnovu každého jednotlivého záznamu. SmartPeňaženka uchováva najviac tri aplikačné databázové zálohy; zálohy hostingu sa môžu riadiť pravidlami poskytovateľa hostingu.
- SmartArena nenahrádza zákonný archív účtovných, daňových alebo záručných dokladov. Používateľ má uchovávať originály a dôležité exporty mimo služby.
10. Zrušenie účtu a ukončenie služby
- O zrušenie účtu možno požiadať v nastaveniach profilu. Pri aktívnom platenom členstve je najprv potrebné ukončiť jeho ďalšie trvanie. Po žiadosti sa účet odhlási zo zariadení; ak používateľ v rámci zobrazenej ochrannej lehoty žiadosť nezruší, účet sa odstráni alebo anonymizuje v rozsahu dovolenom zákonom.
- Vymazanie účtu neznamená okamžité odstránenie údajov, ktoré musíme uchovať podľa účtovných, daňových, bezpečnostných alebo reklamačných predpisov. Verejné komunitné príspevky môžu byť namiesto odstránenia anonymizované.
- Podrobný postup uplatnenia práva na prístup, export a výmaz vrátane údajov SmartPeňaženky je uvedený v samostatných Zásadách ochrany osobných údajov.
11. Duševné vlastníctvo
- Obsah vytvorený prevádzkovateľom je chránený autorským právom. Bez súhlasu ho nemožno hromadne kopírovať, publikovať, predávať, systematicky získavať ani používať na vytváranie konkurenčnej databázy; zákonné citovanie a osobné použitie tým nie sú dotknuté.
12. Záverečné ustanovenia
- Podmienky môžeme zmeniť najmä pri zmene služby alebo právnych predpisov. O podstatnej zmene týkajúcej sa registrovaného účtu alebo plateného plnenia budeme informovať primeraným spôsobom.
- Právne vzťahy sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky bez toho, aby bol spotrebiteľ zbavený ochrany, ktorú mu poskytujú kogentné predpisy jeho obvyklého pobytu.
- Otázky k SmartPeňaženke možno poslať aj na info@smartpenazenka.sk. Pravidlá spracúvania údajov sú v dokumente Zásady ochrany osobných údajov.